神田?秋葉原エリアのもうひとつの表情

秋葉原のある千代田區(qū)は、國(guó)の重要な機(jī)関はもとより、大使館などの國(guó)際機(jī)関も多く、また、企業(yè)が多く點(diǎn)在しているため、経済や政治の中心とも言える場(chǎng)所です。

そんな千代田區(qū)にありながらも、歴史的建造物や文化を感じる佇まいは、観光客にとってもきっと魅力的なのでしょう。ところで、なぜこのエリアには古い建物がいまも殘っているのでしょうか？

神田和泉町を歩いていると、ひときわ趣きを感じる「和泉町ポンプ所」があります。1923年（大正12年）の関東大震災(zāi)のとき、このエリアの住人は「和泉町ポンプ所」から放水し、さらには神田川の水をバケツリレーで運(yùn)ぶことで消火。１人の死者も出さず鎮(zhèn)火させたそうです。

こうして「秋葉原」駅周辺には歴史的に価値のある建造物がいまも殘ることになったのです。
風(fēng)情のある街並みは、町を愛する地域住民たちによって守られたと言えるでしょう。

1. 「淡路坂」下。別名：相生坂?大坂?一口坂（いもあらいざか）の名を持つ。
   長(zhǎng)い歴史の中、様々な名稱で呼ばれ親しまれてきた。
2. 神田和泉町の一角にある和泉公園には、関東大震災(zāi)での住民の行動(dòng)をたたえ、
   「防火守護(hù)地」と刻まれた石碑が建てられている。